對華研討推介會 - 英國醫療技術的創新


British Consulate General Guangzhou
UK Trade & Investment
China-Britain Business Council
英國駐廣州總領事館貿易投資處 & 英中貿易協會
Supported by China Chamber of Commerce
for Import & Export of Medicines & Health Products
支持單位：中國商務部醫藥保健品進出口商會
Invite 
誠邀
_______________________________________________
to attend the
出席 

SYMPOSIUM ON
INNOVATION IN MEDICAL TECHNOLOGY – UK CHINA COLLABORATION
對華研討推介會 - 英國醫療技術的創新
Sunday 18 April 2010 – 1330 Registration; 1400-1700 Symposium
2010年 4月18日 周日  - 1330 簽到; 1400 -1700 研討會
Narcissus Room, 6th floor, Shenzhen Convention & Exhibition Centre 
深圳會展中心6樓, 水仙廳
Agenda日程安排

Time
時間

Topic

主題

Speaker
演講者

1330-1400

Registration
簽到

1400-1415

Opening remarks
開幕致辭

Bob Kipps
Senior Sector Manager
International Healthcare UKTI
Bob Kipps,
英國貿易投資總署國際醫療高級產業經理

 

Session I. From Clinical Demand to Product Commercialisation
第一部分：從臨床需求到商業成功

Chaired by: Kevin Kiely   MD   Medilink UK
主持人：Kevin Kiely, 英國Medilink協會

1415-1435
20’

Innovation in NHS Healthcare Delivery-Accelerating Technology Adoption

英國NHS保健服務的創新—加速新技術的采納

Sir Andrew Cash
CEO
NHS Sheffield Teaching Hospital Trust
Andrew Cash 爵士
英國謝菲爾德教學醫院院長

1435-1450
15’

 

TBC 待定

Matthew SASSONE，Business Development Director
Smiths Medical International
Matthew Sassone,史密斯醫療業務發展主管

1450-1505
15’

How industrial design will add value to the medical device companies
工業設計如何為醫療器械企業增值

Stephen Knowles & DAI Yifei
IDC
高帝文，戴一非
IDC公司

1505-1520
15’

Open Discussion
公開討論

Open to all attendees
集體參與

 

Session II. From Research Collaboration to Business Collaboration
第二部分：從研發合作到商業合作

Chaired by: UKTI         主持人：英國貿易投資總署

1520-1540
20’

Life Science R&D in the UK-Opportunities & Capabilities
英國生命技術領域的研發能力與機遇

Dr DU Jiansheng
UKTI R&D Specialist
杜建生博士
英國貿易投資總署研發專家

1540-1555
15’

UK-China Science Bridges: Accelerating Innovation in Healthcare
中英科學橋項目：為醫療創新提速

Paul Thorning
Director
Institute of Pharmaceutical Innovation –
UK China Science Bridge – Case Study
Paul Thorning
英國醫藥創新研究院董事

1555-1610
15’

Breaking Barriers in UK-
China Joint Innovation and Technology Transfer

如何消除中英創新與技術轉讓合作項目中的障礙

Manyi Cristofoli
Director
Queen Marys University London –
Innovation China UK (ICUK) Case study
Manyi Cristofoli
中英科技創新計劃行政總裁

1610-1625
15’

The UK Health Technologies Innovation Landscape

英國醫療技術創新藍圖

Kevin Kiely MD
Medilink UK /
Health Tech & Medicines KTN
Kevin Kiely
英國Medilink醫療器械協會總經理

1625-1645
20’

Open Discussion
公開討論

Open to all attendees
集體參與

1645-1700
15’

Closing remarks
結束致辭

 Note: 備注

by Simultaneous Interpretation 同聲傳譯


R.S.V.P. by 15 April 2010  to Ms Petula Liao, China-Britain Business Council
請在4月15日前確認并回復，聯系人英中貿易協會廖倩妤小姐
 
Tel/電話: +8620 8314 3086； Email/電郵: Petula.liao@cbbc.org.cn

Company
公司

 

Participants 姓名

 

Position
職務

 

Contact No.
聯系電話

 

Email
郵件

 

注：請攜帶名片出席。

                                                             演講者簡介

Andrew Cash 爵士，英國謝菲爾德教學醫院院長

安德魯在英國國民保健服務（NHS）體系中擁有20多年擔任首席執行官的經驗。他現在擔任英國最大的信托基金－英國國民保健服務（NHS）信托基金會謝菲爾德教學醫院的首席執行官。

他最近剛完成英國衛生部借調他擔任英國國民保健服務（NHS）中負責醫療保健提供商開發的總監一職的任期。他擔任的其他職務還包括英國衛生部和國防部伙伴關系委員會的聯合主席，以及英國約克大學和謝菲爾德大學領導力發展的客座教授。
 
高帝文，IDC 董事總經理

英國注冊工程師，擁有機械工程專業博士學位。高帝文擁有管理和承接技術性及非技術性項目的豐富經驗，并精通設計和制造流程的所有流程。他曾做過以下各類議題的專題講座：“從設計產品到建立品牌”、“商業高效性設計——如何降低產品創新的風險”、“成功產品的設計”、“體育器材的設計與分析”等。高帝文在英國、美國、香港等地多次做過演講，并且于近期剛剛完成了“采用可持續性設計原則”的講座。高帝文能夠熟練的用中文溝通，在過去18個月中他曾屢次往返于英國和中國兩地，為各種項目提供專業的咨詢服務和建議。

杜建生博士，英國貿易投資總署研發專家

杜建生博士是英國貿易投資總署的研發專家，他擁有堅實的生命科學領域的專業基礎，幫助英國吸引更多研發方面的投資。

杜建生博士在英國劍橋大學完成為期六年的醫學研究后，致力于為中國和歐洲在生命科技和藥物學領域建立聯系。

杜建生博士曾參與建立了很多中國和歐洲組織共同建立的合資企業，其中很多合資企業開發了大型的國際研發項目。他還幫助大約20家歐洲中小型企業進入中國市場，并為他們尋找從農業生物技術到醫療設備領域的重點合作伙伴。

Paul Thorning，英國醫藥創新研究院董事

保羅是英國醫藥創新研究院(IPI)的董事，英國醫藥創新研究院是一家世界級的致力于藥物開發研究和生物科技產業化的機構。

英國醫藥創新研究院(IPI)非常重視與中國的合作，是“中英科學橋”計劃的重要的合作伙伴。“中英科學橋”計劃在2009年從英國的研究委員會獲到200多萬英鎊的資金用于與中國的學術機構、臨床醫生和公司進行合作研究和開放創新。

Manyi Cristofoli，中英科技創新計劃行政總裁
柴曼怡女士是中英科技創新計劃(ICUK)的行政總裁。中英科技創新計劃(ICUK)是由英格蘭高等教育基金管理委員會和英國商業、創新和技能部資助的英中兩國合作促進知識產業化的項目。

柴曼怡女士過去十年一直從事英國的高等教育技術轉移方面的工作，并擔任Apriorie有限公司的董事。她特別關注中國，經常就英中兩國合作創新、知識產權保護和技術產業化方面的政策和實踐研究發表演講。

柴曼怡女士在為英國政府部門工作以前，是兩家信息通信技術公司－初創公司的創始人和高級管理人員。她擁有上海同濟大學的土木工程學士學位、倫敦帝國理工學院的工商管理碩士（MBA）學位和倫敦大學法律（知識產權）碩士學位。
 
Kevin Kiely， 英國Medilink醫療器械協會總經理

凱文是專業從事醫療保健技術的聯合企業Medilink Yorkshire & Humber有限公司的創始人和董事總經理。他還是英國醫療保健技術公司商業網絡Medilink UK的創始人和董事。

凱文還是致力于促進創新和技術應用的英國政府醫療保健技術和醫藥知識轉移網絡的核心管理成員。

凱文負責Medilink UK和醫療保健技術和醫藥知識轉移網絡的國際事務，特別希望與中國建立戰略性合作伙伴關系。Medilink與中國醫療器械行業協會(CAMDI)簽署了關于貿易、技術轉移和研發的交流和合作備忘錄。